23/04

Tijger- en weglatingsstreepjes

Dit is géén tijgerprint. Een tijger heeft strepen.

Ik zie regelmatig een autootje langs karren met daarop de tekst: ‘Groente en fruitspecialist’. Ik heb dan de neiging om het bedrijf in kwestie op te bellen en te vragen naar meneer of mevrouw Groente. En ik krijg de bijna onbedwingbare behoefte om bij een bedrijf dat reclame maakt voor ‘vloer en wandtegels’ een vloer te bestellen. ‘U bedoelt vloertegels?’ ‘Nee, ik bedoel een vloer. Dat staat in uw advertentie. Geen geld, trouwens.’

En nu we het toch over vloeren en groenten hebben: wat is een wis? Er zijn namelijk nogal wat wis en natuurkundigen, maar ik heb nog nooit een wis ontmoet.

Nu zijn er vast mensen die roepen: ‘Ach wat, je begrijpt toch wat ik bedóél!’ In deze gevallen wel, maar soms is een streepje echt heel nuttig.

‘Wanneer komt u de wasmachine repareren?’
‘Donderdag- of vrijdagmiddag.’
En dat is iets heel anders dan:
‘Donderdag of vrijdagmiddag.’

Of wat denk je van een formulier met de vraag:
‘Hebt u een maag of darmonderzoek gehad? Ja / Nee’
En daar zit je dan met een maag die je niet alleen hád, maar nog steeds hébt (en waar nu een vraag in zit).

‘Het gaat prima met mijn zaken en levenspartner.’
‘Blij te lezen dat het nu goed gaat met je zaken, dat is wel eens anders geweest.’
‘Nee, met mijn zaken gaat het wáárdeloos!’
‘Maar je schreef …’

Kortom: wees lief voor je streepjes. Behandel ze met zorg. Ze betekenen iets.


Categorie: