Klare Taal

  • Onder voorwaarden

    Iemand ondertekent een juridisch document.

    Een handtekening onder… wat?

    Jargon heeft zin. Het is niet bedacht om mensen uit te sluiten, maar om de communicatie tussen vakbroeders en -zusters te vergemakkelijken. Dat gewone burgers daarbij de kluts kwijtraken, wordt vaak gezien als collateral damage. Lees meer

  • Een (heel mooi) donsje!

    Bescheiden, maar zo mooi!

    Gisteren (14 november) was de uitreiking van de Gouden Veer 2013. Het thema van de schrijfwedstrijd was patiëntenvoorlichting. Mijn inzending was een patiëntenfolder met de titel ‘Verwijdering van de prostaat met de da Vinci operatierobot’. Lees meer

  • U dient nuchter te blijven!

    Nee, dank u. Doe mij maar een bitterballetje.

    Ik schrijf veel informatie voor patiënten, vooral folders en webteksten. Dat betekent dat ik bronteksten krijg van specialisten. Bij veel teksten (niet alle!) is het schrikken geblazen. Lees meer

  • Kwakverenigingen en doodrijders

    Mijn moeder heette Mies, de kat Poekie.

    Lezen is een kunst. Dat vertellen ze je niet op school. Daar begint lezen als een vak. Aap, noot, mies. Of roos, maan, vis. Dat kan ook. Lees meer

  • Voor wie doe je het eigenlijk?

    Dikke folders door de allesmoeterinose.

    Er bestaan schatten van artsen. Heus. Ze nemen hun patiënten serieus, luisteren goed, leggen de dingen helder uit. Lees meer

  • Met open ogen…

    Oogje open of oogje dicht?

    De kloof tussen arts en patiënt is verraderlijk. Dat zie ik vooral bij het redigeren van oude folders, waar vorige generaties tekstschrijvers ongehinderd door enige kennis heel enge dingen in hebben laten staan. Lees meer