15/05

O of oh?

Oh! (O, daar heb je tante fientje ook!)

Hele volksstammen schrijven ‘oh’ als ze ‘o’ bedoelen. Beide vormen bestaan, maar ze hebben elk hun eigen betekenis en uitspraak.

Misschien is de grote boosdoener wel het weekblad Donald Duck. Ik prijs de DD altijd vanwege zijn sublieme taalgebruik, maar het woordje ‘o’ schrijven ze steevast als ‘oh’. En ja hoor, weer een generatie naar de gallemiezen.

Iedereen weet hoe je ‘zo’, ‘ho’ en ‘po’ uitspreekt: met een lange o, zoals in ‘roos’, ‘boos’ en ‘broos’. Dezelfde o-klank die je hoort als je zegt: ‘O, wat leuk dat je gekomen bent!’ Of: ‘O, maar dat is geweldig!’ Er is geen enkele reden om daar een h achter te frommelen.

Als je verbaasd of verontwaardigd bent, gebruik je vaak een korte o-klank zoals in ‘drop’, ‘bof’ en ‘kloffie’. Dan volstaat de o niet, want die wordt (zoals je hierboven al zag) uitgesproken als een lange o. Geen probleem: je zet er gewoon een h achter. ‘Oh, wat ben jij een stiekemerd!’ Of alleen: ‘Oh!’

Maar dan moet het vuurwerk wel héél mooi zijn.


Categorie: