04/03

Mits of tenzij?

Natuurlijk heb ik mijn regenpak aan. Jij zei toch: ‘We gaan fietsen MITS het regent.’

Veel mensen worstelen met de woorden ‘mits’ en ‘tenzij’. Nou ben ik zelf van het opvoederige soort, dus ik zou het liefste zien dat iedereen het verschil gewoon eens léérde. Maar ja. Tussen droom en daad staan natuurlijk weer de nodige praktische bezwaren in de weg (in dit geval geen wetten). 

Ik bewaar het opvoeden dus voor in mijn vrije tijd. Als ik een tekst schrijf die mensen in één keer moeten begrijpen, vermijd ik ‘mits’ en ‘tenzij’ gewoon. Hoe? Voor ‘mits’ gebruik ik ‘op voorwaarde dat’ of ‘alléén als’. En ‘tenzij’ vervang ik door ‘behalve als’.

Want je kunt nog zo’n taalpurist zijn, je eerste taak is altijd ervoor te zorgen dat je doelgroep je begrijpt.


Categorie: