03/06

Maak je keuze

Hij kwam elk moment aan.

Laatst had ik weer zo’n afgrijselijk telefoonmenu aan mijn oor. ‘Kies uit één van de volgende opties,’ kweelde een irritant vrolijke dame. Maar dat is natuurlijk je reinste onzin. Je kunt namelijk niet uit één ding kiezen. Wel uit twee of meer. Tenzij je in een dictatuur zit en je mag stemmen op de dictator. In dat geval valt er weinig te kiezen. Maar goed: als je niet uit één van de opties kunt kiezen, wat kan je dan wel?

Je kunt uit de opties kiezen. Of je kunt één van de opties kiezen. Of je kunt zeggen/schrijven: hier volgen de opties, maak uw keuze. Of kies er één.

Dat het met kiezen vaak fout gaat, hoor je ook als iemand zegt: ‘Je kunt kiezen uit appels, peren of bananen.’
Maar in werkelijkheid kun je kiezen uit appels, peren EN bananen, en dan kies je appels, peren OF bananen. Ofwel: je kunt uit verschillende opties kiezen, en je kiest er één.

Eenzelfde soort fout is: ‘Hij behoorde tot één van de beste violisten.’
Nee, hij WAS één van de beste violisten of hij behoorde tot de beste violisten.

En nu ik toch weer lekker aan het mopperen ben: ‘Hij komt elk moment aan,’ is ook al zo’n raar gevalletje.
Hij KAN elk moment aankomen, maar het werkelijke arriveren doet hij natuurlijk maar op één tijdstip.

Behalve als hij verdwaald is in een taartjeswinkel en de neiging heeft vet op te slaan.
Dan komt hij natuurlijk elk moment aan. Maar dat is weer een heel ander verhaal.


Categorie: